微軟發布第二次“最終”Windows7更新

#大學英語聽力# Microsoft has issued a fresh update for Windows 7, just days after it said it would provide no more patches for the ageing operating system.

微軟(Microsoft)發布了Windows7的最新更新，就在幾天前，微軟表示將不再為老化的操作係統提供更多補丁。

It made the U-turn after it emerged there was a bug in its "final" patch.

在它的“最後”補丁出現錯誤後，它做出了180度的大轉彎。

It caused "wallpaper issues" for users who configured their computers with the stretch option for their background desktop, causing a plain black screen to be shown when Windows was restarted.

對於使用背景桌麵的拉伸選項配置計算機的用戶來說，這會導致“牆紙問題”，導致Windows重新啟動時顯示純黑屏。

And users took to Reddit and demanding a fix.

用戶在Reddit上要求修複。

Security consultant Graham Cluley "That didn't take long. Microsoft backs down on 'no more updates for Windows 7' in order to fix stretched wallpaper bug."

安全顧問格雷厄姆·克魯利(Graham Cluley)“這並沒有花很長時間。微軟放棄了‘Windows7不再更新’的做法，以修複拉伸的壁紙錯誤。”

Initially, Microsoft said it would issue the new fix only to those who subscribed to its extended security updates (ESU) program.

最初，微軟表示，它將隻向訂閱其擴展安全更新(ESU)計劃的用戶發布新的修複程序。

But later it said: "We are working on a resolution and will provide an update in an upcoming release, which will be released to all customers running Windows 7 and Windows Server 2008 R2 SP1."

但後來它說：“我們正在製定解決方案，並將在即將發布的版本中提供更新，該版本將向所有運行Windows7和Windows Server 2008 R2 SP1的客戶發布。”

Microsoft officially ended support for Windows 7 on 14 January, although ESU subscribers will continue to receive security updates.

微軟於1月14日正式終止了對Windows7的支持，盡管ESU訂閱者將繼續收到安全更新。

One in four Windows users is still running Windows 7, according to measurement website StatCounter.

根據測量網站StatCounter的數據，四分之一的Windows用戶仍在運行Windows7。