Fall、Autumn傻傻分不清：微軟英國誤譯“秋季創作者更新”

微軟在今年的Build開發者大會上宣布了下一個Windows 10功能更新，代號Redstone 3、取名為Fall Creators Update（秋季創作者更新）。然而這個名稱非常美國，因為其他英語國家用autumn代表秋季，並且在南半球國家，它們在那個時候正處於春季。

即便如此，微軟還是在Build大會上確認，無論是哪個地區，該更新都叫做Fall Creators Update。然而令人奇怪的是，本周早些時候，一些地區卻出現了Autumn Creators Update（秋季創作者更新）。

事實證明，這個名稱並不真的，Ars Technica指出，這個在微軟英國Windows 10網頁出現的名稱實際上是美式英語到英式英語的誤譯。在美式英語裏，秋季使用單詞頻率更高的是fall，而英式英語裏用的則是autumn。

據悉，Windows 10秋季創作者更新版本號為1709，預計在今年9月發布。